YOU SAID:

Well gentlemen, a great deal of money has been invested in this project and we can't allow it to fail.

INTO JAPANESE

このプロジェクトにも紳士、大量のお金を投資されているし、許可失敗することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot be allowed to fail, and gentlemen, large amounts of money have been invested in this project.

INTO JAPANESE

このプロジェクトでお金の金額を投資されている失敗、し、紳士は、大規模な許可ことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sums of money have been invested in this project failed, and the gentleman, permit a large cannot.

INTO JAPANESE

失敗した、このプロジェクトでお金の金額が投資されているし、紳士、大規模な許可できません。

BACK INTO ENGLISH

Sums of money have been invested in this project has failed, and a large gentleman cannot be allowed.

INTO JAPANESE

これでお金の金額を投資されているプロジェクトが失敗した、および大きい紳士ことは許されない。

BACK INTO ENGLISH

Is the amount of money being invested in this project failure was, and large gentlemen would not be allowed.

INTO JAPANESE

このプロジェクトの失敗で投資されているお金の量、され、大規模な紳士が許可されないようです。

BACK INTO ENGLISH

The amount of money being invested in the failure of this project, and is a large gentleman is not allowed.

INTO JAPANESE

このプロジェクトの失敗で投資されているお金の量、大規模な紳士は許可されていません。

BACK INTO ENGLISH

Amount of money has been invested in the failure of this project, a large gentleman is not allowed.

INTO JAPANESE

このプロジェクトの失敗で、お金の量を投資されています、大きな紳士は許可されません。

BACK INTO ENGLISH

Failure of this project in the amount of money has been invested, big men are not allowed.

INTO JAPANESE

投資されているお金の量このプロジェクトの失敗は、大きな男性は許可されません。

BACK INTO ENGLISH

The amount of money being invested this project failed, big men are not allowed.

INTO JAPANESE

お金の量は、失敗したこのプロジェクトを投資して、大きな男性はできません。

BACK INTO ENGLISH

Amount of money invested, this project failed, not the big men.

INTO JAPANESE

投資額、このプロジェクトの失敗を大きな男性ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Failure of investment, this project is not big man.

INTO JAPANESE

投資は、このプロジェクトの失敗は大きな男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Investment is the failure of this project is not big man.

INTO JAPANESE

投資は、このプロジェクトの失敗は大きな男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Investment is the failure of this project is not big man.