YOU SAID:

well gee won't ya take a look at that squiggle

INTO JAPANESE

じゃあ、その波線を見てはいけない

BACK INTO ENGLISH

Then don't look at the wavy lines

INTO JAPANESE

波線を見ないで

BACK INTO ENGLISH

Don't look at the wavy line

INTO JAPANESE

波線を見ないで

BACK INTO ENGLISH

Don't look at the wavy line