YOU SAID:

well for one, her heart belongs to another and no other heart will do

INTO JAPANESE

誰にとっても、彼女の心は別のものであり、他の心は何もしないだろう

BACK INTO ENGLISH

For everyone, her mind is another thing, and the other minds will do nothing.

INTO JAPANESE

誰にとっても、彼女の心は別のものであり、他の心は何もしません。

BACK INTO ENGLISH

For everyone, her mind is a different thing, and the other mind does nothing.

INTO JAPANESE

すべての人にとって、彼女の心は別のものであり、他の心は何もしません。

BACK INTO ENGLISH

For all, her mind is another, and the other mind does nothing.

INTO JAPANESE

すべての人にとって、彼女の心は別のものであり、他の心は何もしません。

BACK INTO ENGLISH

For all, her mind is another, and the other mind does nothing.