YOU SAID:

Well, for a man who swore he'd never return to the Starfleet

INTO JAPANESE

まあ、誓った男の彼には決して戻らない、宇宙艦隊

BACK INTO ENGLISH

Man well, vowed he will never return to the Starfleet

INTO JAPANESE

男はまあ、宇宙艦隊に彼は決して戻らないと誓った

BACK INTO ENGLISH

Sworn man well, Starfleet he will never go back to

INTO JAPANESE

宣誓男も、彼が決してに戻る宇宙艦隊

BACK INTO ENGLISH

He was never sworn men and space fleet back

INTO JAPANESE

彼は誓われた男性とバックの宇宙連合艦隊になかった

BACK INTO ENGLISH

His men were sworn in and back space fleet was not

INTO JAPANESE

部下の方が宇宙艦隊ではなかったと戻っていた宣誓

BACK INTO ENGLISH

Oath subordinates who wasn't Starfleet and was back

INTO JAPANESE

誓い部下たち宇宙艦隊ではなかったし、戻っていた

BACK INTO ENGLISH

Vows were back, but was not subordinate their space Armada

INTO JAPANESE

誓いが戻ってきた、しかしない部下は彼らのスペース艦隊

BACK INTO ENGLISH

Oath is back, but their space fleet's subordinates do not

INTO JAPANESE

宣誓は、戻ってきた彼らのスペース艦隊の部下がいません。

BACK INTO ENGLISH

The men returned their space fleet.

INTO JAPANESE

男性は、彼らの宇宙艦隊を返されます。

BACK INTO ENGLISH

Men returned their space fleet.

INTO JAPANESE

男性は、彼らの宇宙艦隊を返されます。

BACK INTO ENGLISH

Men returned their space fleet.