YOU SAID:

Well folks, I'm goin' down to St. James Infirmary See my little baby there She's stretched out on a long, white table Well she looks so good, so cold, so fair Let her go, let her go, God bless her Wherever she may be

INTO JAPANESE

さて皆さん、私は聖ジェームズ診療所に行ってきました。そこに私の小さな赤ちゃんを見てください。彼女は長く白いテーブルの上に伸ばされています。彼女がどこにいても

BACK INTO ENGLISH

Well, everyone, I went to St. James Clinic. Look at my little baby there. She has been stretched over a long white table. Wherever she is

INTO JAPANESE

さて、皆さん、セントジェームスクリニックに行きました。そこで私の小さな赤ちゃんを見てください。彼女は長い白いテーブルの上に引き伸ばされています。彼女がどこにいても

BACK INTO ENGLISH

Now, everyone, I went to St. James Clinic. Look at my little baby there. She is stretched over a long white table. Wherever she is

INTO JAPANESE

さて、皆さん、セントジェームスクリニックに行きました。そこで私の小さな赤ちゃんを見てください。彼女は長い白いテーブルの上に引き伸ばされています。彼女がどこにいても

BACK INTO ENGLISH

Now, everyone, I went to St. James Clinic. Look at my little baby there. She is stretched over a long white table. Wherever she is