YOU SAID:

Well, first of all, I want to congratulate Senator Clinton on a hard-fought victory here in New Hampshire.

INTO JAPANESE

まあ、まず、ここニューハンプシャー州のハード戦った勝利クリントン上院議員を祝福したいです。

BACK INTO ENGLISH

Well, would like to congratulate the victory first, fought hard here in New Hampshire, Senator Clinton is.

INTO JAPANESE

まあ、祝福したい勝利最初、懸命に戦ったここニューハンプシャー州でクリントン上院議員です。

BACK INTO ENGLISH

First, fought hard to win well, would like to congratulate here in New Hampshire is Sen. Clinton.

INTO JAPANESE

まず、よく勝つと懸命に戦った、祝福したいと思いますここニューハンプシャーでは、クリントン上院議員。

BACK INTO ENGLISH

Fought hard to win well first of all, I would like to congratulate here New Hampshire with Senator Clinton.

INTO JAPANESE

まず勝つために懸命に戦った、私はここニューハンプシャー州でクリントン上院議員を祝福したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I fought hard to win the first of all, I want to congratulate Sen. Clinton here in New Hampshire.

INTO JAPANESE

私はすべての最初に勝つために懸命に戦った、ニューハンプシャー州でクリントン上院議員ここを祝福したいです。

BACK INTO ENGLISH

I all fought hard to win the first, New Hampshire with Senator Clinton would like to congratulate here it is.

INTO JAPANESE

私はすべては最初に勝つために懸命に戦った、ニューハンプシャー州でクリントン上院議員に祝福したいここにあります。

BACK INTO ENGLISH

At first all I here want to congratulate Senator Clinton in a hard fought win in the New Hampshire.

INTO JAPANESE

最初にここでハードでクリントン上院議員を祝福したいすべては、ニューハンプシャーでの勝利を戦った。

BACK INTO ENGLISH

All first hard here, would like to congratulate Senator Clinton fought to win in New Hampshire.

INTO JAPANESE

すべての最初ハードここがクリントン上院議員を祝福したいニューハンプシャーに勝つために戦った。

BACK INTO ENGLISH

All the first hard fought win in New Hampshire where would like to congratulate Senator Clinton.

INTO JAPANESE

ニューハンプシャー州でのすべての最初ハード戦った勝利、クリントン上院議員を祝福したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In New Hampshire, first of all I would like to congratulate the hard fought victory, Senator Clinton.

INTO JAPANESE

ニューハンプシャー州のすべての最初たい懸命に戦った勝利を祝福するクリントン上院議員。

BACK INTO ENGLISH

First of all, New Hampshire want Senator Clinton to celebrate the hard fought victory.

INTO JAPANESE

まず第一に、ニューハンプシャー懸命に戦った勝利を祝うためにクリントン上院議員をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate the first first in New Hampshire to hard fought victory to Senator Clinton.

INTO JAPANESE

クリントン上院議員に懸命に戦った勝利に、ニューハンプシャー州の最初最初を祝います。

BACK INTO ENGLISH

Senator Clinton fought hard to win the New Hampshire celebrates the first first.

INTO JAPANESE

クリントン上院議員は懸命に戦った最初の最初を祝うニューハンプシャーに勝つため。

BACK INTO ENGLISH

Senator Clinton win in New Hampshire's first fought hard to celebrate.

INTO JAPANESE

ニューハンプシャー州の上院議員のクリントン勝利の最初を祝うために懸命に戦った。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the first victory in New Hampshire, Senator Clinton fought so hard.

INTO JAPANESE

ニューハンプシャーの最初の勝利を祝うためには、クリントン上院議員は懸命に戦った。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the first victory in New Hampshire, Senator Clinton fought hard.

INTO JAPANESE

ニューハンプシャーの最初の勝利を祝うためには、クリントン上院議員は懸命に戦った。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the first victory in New Hampshire, Senator Clinton fought hard.