YOU SAID:

Well, ero-candy lowers a woman's guard, and allows for intimacy with no possibility of getting caught out. But between a mother and daughter...a different kind of intimacy is needed.

INTO JAPANESE

まあ、エロキャンディは女性のガードを下げ、巻き込まれる可能性のない親密さを可能にします。しかし、母と娘の間.異なる種類の親密さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Well, erotic candy lowers the female guard and allows for intimacy without the possibility of getting involved. But there needs to be a different kind of intimacy between mother and daughter.

INTO JAPANESE

まあ、エロティックなキャンディーは女性のガードを下げ、関与する可能性なしに親密さを可能にします。しかし、母と娘の間には異なる種類の親密さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Well, erotic candies lower women's guards and allow intimacy without the possibility of getting involved. But there needs to be a different kind of intimacy between mother and daughter.

INTO JAPANESE

まあ、エロティックなキャンディーは女性の警備員を下げ、関与する可能性なしに親密さを可能にします。しかし、母と娘の間には異なる種類の親密さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Well, erotic candies lower female guards and allow intimacy without the possibility of getting involved. But there needs to be a different kind of intimacy between mother and daughter.

INTO JAPANESE

まあ、エロティックキャンディーは女性の警備員を下げ、関与する可能性なしに親密さを可能にします。しかし、母と娘の間には異なる種類の親密さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Well, erotic candy lowers female guards and allows intimacy without the possibility of getting involved. But there needs to be a different kind of intimacy between mother and daughter.

INTO JAPANESE

まあ、エロティックなキャンディーは女性の警備員を下げ、関与する可能性なしに親密さを可能にします。しかし、母と娘の間には異なる種類の親密さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Well, erotic candies lower female guards and allow intimacy without the possibility of getting involved. But there needs to be a different kind of intimacy between mother and daughter.

INTO JAPANESE

まあ、エロティックキャンディーは女性の警備員を下げ、関与する可能性なしに親密さを可能にします。しかし、母と娘の間には異なる種類の親密さが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Well, erotic candy lowers female guards and allows intimacy without the possibility of getting involved. But there needs to be a different kind of intimacy between mother and daughter.