YOU SAID:
Well done, yes, well done! You love that! Don't you? This is a real translation party! no equilibrium, man, no equilibrium!
INTO JAPANESE
よくできました、はい、よくできました!気に入ったか?これは本物の翻訳パーティーだ!均衡なし、人間、均衡なし!
BACK INTO ENGLISH
Well done, yes, well done! Do you like it? This is a real translation party! No equilibrium, no human, no equilibrium!
INTO JAPANESE
よくできました、はい、よくできました!気に入った?これは本物の翻訳パーティーです!均衡なし、人間なし、均衡なし!
BACK INTO ENGLISH
Well done, yes, well done! Love it? This is a real translation party! No equilibrium, no humans, no equilibrium!
INTO JAPANESE
よくできました、はい、よくできました!気に入りましたか?これは本物の翻訳パーティーです!均衡なし、人間なし、均衡なし!
BACK INTO ENGLISH
Well done, yes, well done! Do you like it? This is a real translation party! No equilibrium, no humans, no equilibrium!
INTO JAPANESE
よくできました、はい、よくできました!気に入った?これは本物の翻訳パーティーです!均衡なし、人間なし、均衡なし!
BACK INTO ENGLISH
Well done, yes, well done! Love it? This is a real translation party! No equilibrium, no humans, no equilibrium!
INTO JAPANESE
よくできました、はい、よくできました!気に入りましたか?これは本物の翻訳パーティーです!均衡なし、人間なし、均衡なし!
BACK INTO ENGLISH
Well done, yes, well done! Do you like it? This is a real translation party! No equilibrium, no humans, no equilibrium!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium