YOU SAID:

Well done, yes, well done! You should move to Japan! That didn't even make that much sense in English. You've done this before, haven't you.

INTO JAPANESE

よくやった、はい、よくやった！ あなたは日本に引っ越すべきです！ それは英語ではそれほど意味がありませんでした。 あなたは以前にこれをしたことがありますね。

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, well done! You should move to Japan! It didn't make much sense in English. You have done this before.

INTO JAPANESE

よくやった、はい、よくやった！ あなたは日本に引っ越すべきです！ 英語ではあまり意味がありませんでした。 あなたは以前にこれをしました。

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, well done! You should move to Japan! It didn't make much sense in English. You did this before.

INTO JAPANESE

よくやった、はい、よくやった！ あなたは日本に引っ越すべきです！ 英語ではあまり意味がありませんでした。 あなたは前にこれをしました。

BACK INTO ENGLISH

Well done, yes, well done! You should move to Japan! It didn't make much sense in English. You did this before.