YOU SAID:

Well done. Very well done. I must say, I am impressed. You’re a long way from home, aren’t you? Tell me, why do you persist? No matter, all good things must come to an end. You broke our little deal, and I can’t let that slide. And, you fell right i

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。感心したよ。家から遠く離れてるじゃないか。教えてくれ、なぜ固執するんだ？いいことはいつか終わる。君は私たちの小さな約束を破った。それを見逃すわけにはいかない。そして、君はまさに

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm impressed. You're so far from home. Tell me, why do you persist? All good things come to an end. You broke our little promise. I can't let that pass. And you're just

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。感心したよ。君は故郷からとても遠いところにいる。教えてくれ、なぜ君は頑張るんだ？良いことはいつか終わる。君は私たちの小さな約束を破った。それを許すことはできない。そして君は

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm impressed. You're so far from home. Tell me, why do you try so hard? All good things come to an end. You broke our little promise. I can't forgive that. And you

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。感心したよ。君は故郷からとても遠いところにいる。教えてくれ、なぜそんなに頑張るの？良いことはいつか終わる。君は私たちの小さな約束を破った。許せない。そして君は

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm impressed. You're so far from home. Tell me, why do you try so hard? All good things come to an end. You broke our little promise. I can't forgive you. And you

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。感心したよ。君は故郷からとても遠いところにいる。教えてくれ、なぜそんなに頑張るの？良いことはいつか終わる。君は私たちの小さな約束を破った。許せない。そして君は

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm impressed. You're so far from home. Tell me, why do you try so hard? All good things come to an end. You broke our little promise. I can't forgive you. And you