YOU SAID:

Well done. Very well done. I must say, I am impressed. You’re a long way from home, aren’t you? Tell me, why do you persist? No matter.

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。感心したよ。家から遠く離れているのではないですか？ 教えてください、なぜ頑張るのですか？ 関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm impressed. Aren't you far from home? Tell me, why do you try so hard? It doesn't matter.

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。感動したよ。家から遠くない？ 教えてくれ、なぜそんなに頑張るんだ？ それは問題じゃない。

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm impressed. Isn't it far from your house? Tell me, why are you trying so hard? It doesn't matter.

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。感動したよ。家から遠くない？ どうしてそんなに頑張ってるの？ そんなことはどうでもいい。

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm impressed. Isn't it far from your house? Why are you trying so hard? It doesn't matter.

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。感動したよ。家から遠いんじゃないの？なんでそんなに頑張るの？そんなことは関係ない。

BACK INTO ENGLISH

Well done. You did really well. I'm really impressed. Aren't you far from home? Why do you try so hard? That doesn't matter.

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。本当に感心したよ。家から遠くないの？なぜそんなに頑張るの？そんなことは問題じゃない。

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm really impressed. Isn't it far from home? Why are you trying so hard? It doesn't matter.

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。本当に感動した。家から遠いんじゃないの？なんでそんなに頑張るの？そんなことは関係ない。

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm really impressed. Aren't you far from home? Why are you trying so hard? That doesn't matter.

INTO JAPANESE

よくやった。本当によくやった。本当に感動した。家から遠くないの？なぜそんなに頑張っているの？そんなことは問題じゃない。

BACK INTO ENGLISH

Well done. Really well done. I'm really impressed. Aren't you far from home? Why are you trying so hard? That doesn't matter.