YOU SAID:

Well done! And you probably ate something delicious again!

INTO JAPANESE

よくやった！そしてきっとまた美味しいものを食べたでしょう！

BACK INTO ENGLISH

well done! And I'm sure we would have eaten something delicious again!

INTO JAPANESE

よくやった！そしてきっとまた美味しいものを食べられるはずです！

BACK INTO ENGLISH

well done! And I'm sure you'll be able to eat something delicious again!

INTO JAPANESE

よくやった！そしてまた美味しいものが食べられると思います！

BACK INTO ENGLISH

well done! I think I'll be able to eat some delicious food again!

INTO JAPANESE

よくやった！また美味しいものが食べられると思います！

BACK INTO ENGLISH

well done! I hope I can eat some delicious food again!

INTO JAPANESE

よくやった！また美味しいものが食べられるといいですね！

BACK INTO ENGLISH

well done! I hope I can eat delicious food again!

INTO JAPANESE

よくやった！また美味しいものが食べられるといいですね！

BACK INTO ENGLISH

well done! I hope I can eat delicious food again!