YOU SAID:

Well, do you think that this will be badly translated?

INTO JAPANESE

まあ、その、これはひどく翻訳されると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think, well, this is badly translated.

INTO JAPANESE

思う、まあ、これはひどい翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

I think, well, this is a bad translation.

INTO JAPANESE

まあ、これは下手な翻訳と思います。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a bad translation.

INTO JAPANESE

まあ、これは下手な翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a poor translation.

INTO JAPANESE

まあ、これは下手な翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

Well, this is a poor translation.