YOU SAID:
Well, Cyclops... let's discuss the terms of your blackmail.
INTO JAPANESE
まあ、サイクロプス. あなたの恐喝の条件を説明しましょう。
BACK INTO ENGLISH
Well, the Cyclops... Let's blackmail your condition.
INTO JAPANESE
まあ、サイクロプス.あなたの条件を脅迫してみましょう。
BACK INTO ENGLISH
Well, Cyclops's... Let's intimidate your condition.
INTO JAPANESE
まあ、サイクロプスの.あなたの状態を威嚇してみましょう。
BACK INTO ENGLISH
Well, Cyclops... Let's intimidate you.
INTO JAPANESE
まあ、サイクロプス.あなたを威嚇してみましょう。
BACK INTO ENGLISH
Well, Cyclops's... Let's intimidate you.
INTO JAPANESE
まあ、サイクロプスの.あなたを威嚇してみましょう。
BACK INTO ENGLISH
Well, Cyclops... Let's intimidate you.
INTO JAPANESE
まあ、サイクロプス.あなたを威嚇してみましょう。
BACK INTO ENGLISH
Well, Cyclops's... Let's intimidate you.
INTO JAPANESE
まあ、サイクロプスの.あなたを威嚇してみましょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium