YOU SAID:
Well crikey mate i don't know about this tiger snake and its super deadly gnarly venom mate
INTO JAPANESE
まあクリケットメイト私はこのトラヘビとそのスーパー致命的なばかげた毒の仲間については知らない
BACK INTO ENGLISH
Well cricket mate I do not know about this snake and its super fatal lonesome poison companion
INTO JAPANESE
よくクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な寂しい毒の仲間については知らない
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonesome poisoned companion
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な寂しい中毒の仲間については知らない
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction companions
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒仲間については知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction companion
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒仲間については知らない
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its superfatal lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
よくクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleague
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚については知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its superfatal lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
よくクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleague
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚については知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its superfatal lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
よくクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleague
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚については知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its superfatal lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
よくクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleague
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚については知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its superfatal lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
よくクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleague
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚について知りません
BACK INTO ENGLISH
Well cricket companion I do not know about this snake and its super deadly lonely addiction colleagues
INTO JAPANESE
まあクリケットの仲間私はこのヘビとその超致命的な孤独な中毒の同僚については知りません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
