YOU SAID:

Well, considering the fact that we have lost communications with the engineer, we are standing totally exposed on the front of the locomotive, the train appears to be accelerating uncontrollably, and we are rapidly approaching Glacier Gulch, which happens to be the steepest downhill grade in the world! I suggest, we all hold on... TIGHTLY!!!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、機関車の正面に完全に露出している状態で、列車は手に負えないほど加速しているように見えます。世界中！私たちは皆、握っています...しっかりと!!!

BACK INTO ENGLISH

Given the fact that communication with the engineers has been broken, the train appears to be uncontrollably accelerated, with the front of the locomotive fully exposed. in the world! We are all holding ... firmly !!!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、列車は機関車の正面が完全に露出した状態で、制御不能に加速されているように見えます。世界中！私たちはみんなしっかりしています…しっかり！

BACK INTO ENGLISH

Given the fact that communication with the engineer has been broken, the train appears to be out of control with the front of the locomotive fully exposed. in the world! We are all well ... well!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、列車は機関車の正面が完全に露出した状態で制御不能になっているように見えます。世界中！私たちはみんな元気です…まあ！

BACK INTO ENGLISH

The train appears to be out of control with the front of the locomotive fully exposed, given the fact that communication with the engineer has been broken. in the world! We are all fine ... Well!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、列車は機関車の前部が完全に露出した状態で制御不能に見えます。世界中！私たちはみんな元気です...うーん！

BACK INTO ENGLISH

The train looks out of control with the locomotive front fully exposed, given the fact that communication with the engineer has been broken. in the world! We are all fine ... Hmmm!

INTO JAPANESE

エンジニアとのコミュニケーションが途絶えたという事実を考えると、列車は機関車の前部が完全に露出した状態で制御不能に見えます。世界中！私たちはみんな元気です…うーん！

BACK INTO ENGLISH

The train looks out of control with the locomotive front fully exposed, given the fact that communication with the engineer has been broken. in the world! We are all fine ... Hmmm!