YOU SAID:

Well, Commander, it looks like we're on our own. It's funny... It seems like yesterday Arcturus was the idealistic rebel crusader. Now he's the law, and we're the criminals. It kills me to know that we helped him achieve his goals of conquest.

INTO JAPANESE

まあ、司令官、私たちは自分でいるように見えます。面白い...昨日、アークトゥルスは理想主義的な反乱軍の十字軍だったようです。今、彼は法律であり、私たちは犯罪者です。彼が征服の目標を達成するのを手伝ったことを知って私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Well, commander, we seem to be ourselves. Funny ... Yesterday, Arcturus seemed to be an idealistic rebel crusader. Now he is a law and we are criminals. Kill me knowing that he helped him achieve his conquest goal.

INTO JAPANESE

まあ、司令官、私たちは自分自身のようです。おもしろい...昨日、アークトゥルスは理想主義的な反乱軍の十字軍のようでした。今、彼は法律であり、私たちは犯罪者です。彼が征服の目標を達成するのを助けたことを知って私を殺してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, commander, we are like ourselves. Funny ... Yesterday, Arcturus was like an idealistic rebel crusader. Now he is a law and we are criminals. Kill me knowing that he helped him achieve the conquest goal.

INTO JAPANESE

まあ、司令官、私たちは私たちのようです。面白い...昨日、アークトゥルスは理想主義的な反乱軍の十字軍のようでした。今、彼は法律であり、私たちは犯罪者です。彼が征服の目標を達成するのを助けたことを知って私を殺してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, commander, we are like us. Funny ... Yesterday, Arcturus was like an idealistic rebel crusader. Now he is a law and we are criminals. Kill me knowing that he helped him achieve the conquest goal.

INTO JAPANESE

まあ、司令官、私たちは私たちのようなものです。面白い...昨日、アークトゥルスは理想主義的な反乱軍の十字軍のようでした。今、彼は法律であり、私たちは犯罪者です。彼が征服の目標を達成するのを助けたことを知って私を殺してください。

BACK INTO ENGLISH

Well, commander, we are like us. Funny ... Yesterday, Arcturus was like an idealistic rebel crusader. Now he is a law and we are criminals. Kill me knowing that he helped him achieve the conquest goal.