YOU SAID:

well, come on, come all, to this tragic affair. wipe off that makeup, what's in is despair.

INTO JAPANESE

さて、さあ、すべてこの悲劇的な出来事に来て。その化粧を拭き取って、絶望しています。

BACK INTO ENGLISH

Now, come all this tragic event. I wiped off the makeup and despaired.

INTO JAPANESE

さて、この悲劇的な出来事すべてがやって来ます。私は化粧を拭き取り、絶望しました。

BACK INTO ENGLISH

Now, all this tragic event will come. I wiped off the makeup and despaired.

INTO JAPANESE

さて、この悲劇的な出来事はすべて来るでしょう。私は化粧を拭き取り、絶望しました。

BACK INTO ENGLISH

Now, all this tragic event will come. I wiped off the makeup and despaired.