YOU SAID:

Well, children, where there is so much racket there must be something out of kilter.

INTO JAPANESE

まあ、子どもたち、あまりにも多くのラケットがある場合は、何かがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Well, children, if there are too many rackets, there should be something.

INTO JAPANESE

さて、子どもたちは、ラケットが多すぎると何かがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Well, children should have something if there are too many rackets.

INTO JAPANESE

ラケットが多すぎると子供は何かを持っているはずです。

BACK INTO ENGLISH

If the racket is too much, the child should have something.

INTO JAPANESE

ラケットが大きすぎると、子供は何かを持っているはずです。

BACK INTO ENGLISH

If the racket is too big, the child should have something.

INTO JAPANESE

ラケットが大きすぎると、子供は何かを持っているはずです。

BACK INTO ENGLISH

If the racket is too big, the child should have something.