YOU SAID:

"Well, can't you drown in your own territory???" Silverstream meowed more gently this time. "Ah, but who would've saved me then??" Graystripe meowed

INTO JAPANESE

「ええと、あなたは自分の領土に溺れられませんか？」今回はSilverstreamがより穏やかに鳴きました。 「ああ、でもそのとき誰が私を救ったのだろうか？」グレーストライプニャー

BACK INTO ENGLISH

"Oh, can't you fall into your territory?" This time Silverstream screamed more gently. "Oh, but then who saved me?" Greystripe meow

INTO JAPANESE

「おお、あなたはあなたの領域に陥ることができませんか？」今回はシルバーストリームはもっと優しく叫びました。 「ああ、でもそれから誰が私を救ったの？」グレーストライプニャー

BACK INTO ENGLISH

"Oh, can't you get into your territory?" This time Silver Stream cried more gently. "Oh, but then who saved me?" Greystripe

INTO JAPANESE

「おお、あなたはあなたの領域に入ることができませんか？」今回はSilver Streamはもっと穏やかに泣いた。 「ああ、でもそれから誰が私を救ったの？」グレイストライプ

BACK INTO ENGLISH

"Oh, can't you enter your territory?" This time Silver Stream cried more gently. "Oh, but then who saved me?" Gray Stripe

INTO JAPANESE

「ああ、あなたは自分の領土に入ることができませんか？」今回はSilver Streamはもっと穏やかに泣いた。 「ああ、でもそれから誰が私を救ったの？」グレーストライプ

BACK INTO ENGLISH

"Oh, can you not enter your territory?" Silver Stream cried more gently this time. "Oh, but then who saved me?" Gray Stripe

INTO JAPANESE

「ああ、あなたはあなたの領土に入ることができませんか？」今回はSilver Streamがもっと穏やかに泣いた。 「ああ、でもそれから誰が私を救ったの？」グレーストライプ

BACK INTO ENGLISH

"Oh, can't you enter your territory?" This time Silver Stream cried more gently. "Oh, but then who saved me?" Gray Stripe

INTO JAPANESE

「ああ、あなたは自分の領土に入ることができませんか？」今回はSilver Streamはもっと穏やかに泣いた。 「ああ、でもそれから誰が私を救ったの？」グレーストライプ

BACK INTO ENGLISH

"Oh, can you not enter your territory?" Silver Stream cried more gently this time. "Oh, but then who saved me?" Gray Stripe

INTO JAPANESE

「ああ、あなたはあなたの領土に入ることができませんか？」今回はSilver Streamがもっと穏やかに泣いた。 「ああ、でもそれから誰が私を救ったの？」グレーストライプ