YOU SAID:
Well, butter my buns and call me a biscuit!
INTO JAPANESE
そうだ、私のパンにバターを塗って、私をビスケットと呼んでください！
BACK INTO ENGLISH
That's right, butter my bread and call me biscuit!
INTO JAPANESE
そう、私のパンにバターを塗って、ビスケットと呼んでください！
BACK INTO ENGLISH
Yes, spread some butter on my bread and call me a biscuit!
INTO JAPANESE
はい、私のパンにバターを塗って、私をビスケットと呼んでください！
BACK INTO ENGLISH
Yes, butter my bread and call me biscuit!
INTO JAPANESE
はい、パンにバターを塗って、ビスケットと呼んでください！
BACK INTO ENGLISH
Yes, spread some butter on your bread and call it a biscuit!
INTO JAPANESE
はい、パンにバターを塗って、それをビスケットと呼びます。
BACK INTO ENGLISH
Yes, we spread butter on bread and call it a biscuit.
INTO JAPANESE
はい、パンにバターを塗ってビスケットと呼びます。
BACK INTO ENGLISH
Yes, we spread butter on bread and call it a biscuit.
You've done this before, haven't you.
