YOU SAID:

Well blame something on them and go to war!

INTO JAPANESE

まあそれらに何かを非難し、戦争に行く!

BACK INTO ENGLISH

Well to those condemned to do something, to go to war!

INTO JAPANESE

よく戦争に行き、何かを非難!

BACK INTO ENGLISH

Better to go to war, to blame anything!

INTO JAPANESE

何か非難する、戦争に行く方が良い!

BACK INTO ENGLISH

Better to blame something, go to war!

INTO JAPANESE

戦争へ、何かのせいにするより良い!

BACK INTO ENGLISH

War to blame it on something better!

INTO JAPANESE

戦争を非難する何かにそれはよりよい!

BACK INTO ENGLISH

It is better to do something to blame the war!

INTO JAPANESE

戦争を非難する何かをすることをお勧め!

BACK INTO ENGLISH

Something to blame war, we recommend that you!

INTO JAPANESE

何か非難する戦争、ことをお勧めする!

BACK INTO ENGLISH

Something to blame war, we recommend that!

INTO JAPANESE

何か非難する戦争をお勧めする!

BACK INTO ENGLISH

To suggest the war to blame something!

INTO JAPANESE

何か非難する戦争を提案!

BACK INTO ENGLISH

Suggest the war to blame something!

INTO JAPANESE

何か非難する戦争を提案!

BACK INTO ENGLISH

Suggest the war to blame something!