YOU SAID:

Well behaved women rarely make history

INTO JAPANESE

行き行きの良い女性はめったに歴史を作らない

BACK INTO ENGLISH

A good-going woman seldom makes history.

INTO JAPANESE

善行な女はめったに歴史を作る。

BACK INTO ENGLISH

A good woman seldom makes history.

INTO JAPANESE

良い女はめったに歴史を作る。

BACK INTO ENGLISH

A good woman seldom makes history.