YOU SAID:

well began is half done

INTO JAPANESE

よく半分行われ始めました

BACK INTO ENGLISH

Began well done half

INTO JAPANESE

始めたよくやった半分

BACK INTO ENGLISH

Well done half began

INTO JAPANESE

よくやった半分は始まりました

BACK INTO ENGLISH

Began is well done half

INTO JAPANESE

よく半分に行われ始めました

BACK INTO ENGLISH

It began to take place in well half

INTO JAPANESE

これはよく半分に場所を取るようになりました

BACK INTO ENGLISH

This is now to take place in well half

INTO JAPANESE

これは、ウェルの半分に起こるようになっています

BACK INTO ENGLISH

This has become to occur in half of the wells

INTO JAPANESE

これは、ウェルの半分に発生することになっています

BACK INTO ENGLISH

This is supposed to occur in half of the wells

INTO JAPANESE

これは、ウェルの半分に発生することが想定されます

BACK INTO ENGLISH

This can occur in half of the wells is assumed

INTO JAPANESE

これは、想定されたウェルの半分に発生する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

This can occur in half of the expected well

INTO JAPANESE

これは、よく予想の半分に発生する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

This might well occur in half of the expected

INTO JAPANESE

これは、よく予想の半分に発生する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

This might well occur in half of the expected