YOU SAID:

Well, because it was an out of state bank. Anyway, I was working as a busboy in hotel, and uh, um, she was sitting, drinking her coffee, and she was so beautiful, and I say hi to her, and that's how we met.

INTO JAPANESE

まあ、国家銀行のうちだったので。とにかく、私はホテルでウエーターの助手として働いていたええと、ええと、彼女は座って、彼女のコーヒーを飲むと彼女はとても美しかった私彼女によろしくと私達に会った方法であります。

BACK INTO ENGLISH

Well, was out of the State Bank. Anyway, I worked as a busboy in a hotel crunchy uh, well, uh, she is sitting in her coffee and she is so beautiful I wanted to her we met and the best way.

INTO JAPANESE

まあ、国家銀行からでした。とにかく、ええと、まあ、ええと、彼女は彼女のコーヒーに座って、彼女は会った彼女と一番したいとても美しいカリカリ ホテルでウエーターの助手を務めます。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, well, uh, she sits in her coffee, she offers a beautiful crisp and then first met her and acts as a busboy.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、まあ、ええと、彼女は彼女のコーヒーに座っている、彼女美しい鮮明なを提供していますと、まず彼女に会ったし、ウエーターの助手として機能します。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, well, uh, she sits in her coffee and her beautiful clear offers, and met her first and then works as a busboy.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、まあ、ええと、彼女彼女のコーヒーと彼女の美しい明確な提供しています、座っている最初に彼女に会ったし、ウエーターの助手として機能します。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, well, uh, she's her coffee and her beautiful clear offers, sitting first met her and then works as a busboy.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、まあ、ええと、彼女は彼女のコーヒー、彼女の美しい明確な提供しています、座って初めて会ったし、ウエーターの助手として働く彼女。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, well, uh, she's her coffee and her beautiful clear offers, sitting, working as a busboy and met for the first time her.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、まあ、ええと、彼女は彼女のコーヒーと彼女の美しい明確な提供、座って、ウエーターの助手として働いて、初めて彼女に会った。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, well, uh, she sits in her coffee and her beautiful clear provision, working as a busboy, I met her for the first time.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、まあ、ええと、彼女は彼女のコーヒーと彼女の美しい明確な規定で座っているウエーターの助手として働いて、初めて彼女に会った。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, well, uh, she worked as an Assistant waiter sitting in her coffee and her beautiful clear provisions, met her for the first time.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、まあ、ええと、彼女は働いた最初に彼女に会った彼女のコーヒーと彼女の美しい明確な規定に座っているアシスタント ・ ウェイターとして。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, well, uh, she as an Assistant waiter sitting first met her in her coffee and her beautiful clear provisions.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、まあ、ええと、彼女最初に座っているアシスタント ・ ウェイターとして彼女に会った彼女のコーヒーと彼女の美しい明確な規定。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, well, met her as an Assistant waiter well, she first sits her coffee and her beautiful clear provisions.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、まあ、彼女に会った、アシスタント ・ ウェイターも、彼女最初座ってとして彼女のコーヒーと彼女の美しい明確な規定。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, um, clearly defined and well, she met the Assistant waiter, her first sitting, her coffee and her beautiful.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、明確に定義、アシスタント ・ ウェイター、彼女の最初の座って、彼女のコーヒー、彼女に会った彼女も、美しい。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, um, clearly define the Assistant waiter, she first met her coffee, she sat down, she is beautiful.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、明確に定義するアシスタント ・ ウェイター、彼女は彼女のコーヒーに出会った、彼女は座って、彼女は美しい。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, to clearly define Assistant waiters, she sits in her coffee, she is, she's beautiful.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、アシスタント ウェイターを明確に彼女に座っている彼女はコーヒー、彼女は、彼女は美しい。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, Assistant waiter, clearly sitting in her coffee, her she is beautiful.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、アシスタント ・ ウェイター、コーヒー、彼女は美しい彼女に明らかに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, Assistant waiter, coffee, she apparently sits her beautifully.

INTO JAPANESE

まあ、それは国立銀行からだった。とにかく、はい、ええと、アシスタント ・ ウェイター、コーヒー、彼女どうやら座っている彼女美しく。

BACK INTO ENGLISH

Well, it was from the National Bank. Anyway, Yes, uh, Assistant waiter, coffee, she apparently sits her beautifully.