YOU SAID:

Well Batman, you were sure right about the Joker. Any leads?

INTO JAPANESE

さて、バットマン、あなたはジョーカーについて正しいと確信しました。どんなリード？

BACK INTO ENGLISH

Well, Batman, I was sure you were right about the Joker. What lead?

INTO JAPANESE

そう、バットマン、私はあなたがジョーカーについて正しいと確信していました。何がつながる？

BACK INTO ENGLISH

Yes, Batman, I was convinced that you are right about the Joker. What will be connected?

INTO JAPANESE

はい、バットマン、私はあなたがジョーカーについて正しいと確信していました。何が接続されますか？

BACK INTO ENGLISH

Yes, Batman, I was convinced you are right about the Joker. What is connected?

INTO JAPANESE

はい、バットマン、私はあなたがジョーカーについて正しいと確信していました。何がつながっているの？

BACK INTO ENGLISH

Yes, Batman, I was convinced you are right about the Joker. What is connected?