YOU SAID:

Well, as you can see, there's not much forest left here. Thanks to the great chainsaws the Americans left us.

INTO JAPANESE

ご覧のとおり、ここにはほとんど森が残っていません。アメリカ人が残してくれた偉大なチェーンソーのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

As you can see, there is very little forest left here. Thanks to the great chainsaw left by the Americans.

INTO JAPANESE

ご覧のとおり、ここにはほとんど森が残っていません。アメリカ人が残した偉大なチェーンソーのおかげです。

BACK INTO ENGLISH

As you can see, there is very little forest left here. Thanks to the great chainsaw left by the Americans.