YOU SAID:

Well as it turns out I'm not so great after all

INTO JAPANESE

まあそれは私がすべての後にとても素晴らしいことではないことが判明した

BACK INTO ENGLISH

Well it turned out that I was not very nice after all

INTO JAPANESE

まあ、結局私はあまりうまくいきませんでした

BACK INTO ENGLISH

Well, after all it did not work very well

INTO JAPANESE

まあ、結局それはうまくいかなかった

BACK INTO ENGLISH

Well, after all it did not work

INTO JAPANESE

まあ、結局うまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, in the end it did not work.

INTO JAPANESE

まあ、最終的にはうまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, ultimately didn't work.

INTO JAPANESE

まあ、最終的には動作しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, it did not work in the end.

INTO JAPANESE

まあ、それは最終的に動作しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Well, it does not work in the end.

INTO JAPANESE

まあ、最終的にそれは働かない。

BACK INTO ENGLISH

Well, it does not work in the end.