YOU SAID:
Well, as a lazy tailor would say, suit yourself!
INTO JAPANESE
まあ、怠惰な仕立て屋と言うと、自分に合う!
BACK INTO ENGLISH
Fit myself and say well, lazy seamstress!
INTO JAPANESE
自分に合うし、怠惰な仕立て屋をよく言う!
BACK INTO ENGLISH
Suit you then say lazy seamstress!
INTO JAPANESE
あなたに合うし、怠惰な女性の裁縫師を言う!
BACK INTO ENGLISH
Suits you and then say lazy seamstress!
INTO JAPANESE
言う怠惰な女性の裁縫師のスーツ!
BACK INTO ENGLISH
Lazy seamstress says suit!
INTO JAPANESE
怠惰な女性の裁縫師は言うスーツです!
BACK INTO ENGLISH
Suit says is a lazy seamstress!
INTO JAPANESE
スーツという怠惰な仕立て屋!
BACK INTO ENGLISH
That suits a lazy seamstress!
INTO JAPANESE
怠惰な女性の裁縫師に合った!
BACK INTO ENGLISH
That suits a lazy seamstress!
You should move to Japan!
