YOU SAID:

Well aren't you a sight for sore eyes

INTO JAPANESE

まあ、あなたは痛い目のための光景ではありません

BACK INTO ENGLISH

Well, you are not a sight for sore eyes

INTO JAPANESE

君は砂漠のオアシスだ

BACK INTO ENGLISH

You're an oasis in the desert.

INTO JAPANESE

あなたは砂漠のオアシスです。

BACK INTO ENGLISH

You are an oasis in the desert.

INTO JAPANESE

あなたは砂漠のオアシスです。

BACK INTO ENGLISH

You are an oasis in the desert.