YOU SAID:

Well, all the year 12s will be late too, in that case. Hopefully we'll get a bit of time before Ms Jasper returns to get something organised. Perhaps the Year 12s could write in a card before Friday so the rest can sign it during Cuppa Club, if it's still going ahead?

INTO JAPANESE

まあ、その場合は12年も遅くなるでしょう。ジャスパーさんが戻って何かを整理する前に少し時間を取っていただければ幸いです。おそらく12年生は金曜日の前にカードに書き込むことができたので、残りの人はCuppa Clubの間にサインをしてもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, in that case it will be twelve years later. I hope Jasper will take some time before going back and organizing something. Perhaps the 12th grader could write on the card before Friday, so the rest can sign during the Cuppa Club?

INTO JAPANESE

まあ、その場合は12年後です。私はジャスパーが何かを戻して整理するまでに時間がかかることを願っています。おそらく、12学年は金曜日の前にカードに書き込めるので、残りはCuppa Clubの間に署名することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, in that case it will be in 12 years. I hope that it takes time for Jasper to return something and organize it. Perhaps 12th grade can be written on the card before Friday, so the rest can sign during Cuppa Club?

INTO JAPANESE

まあ、その場合は12年後です。ジャスパーが何かを返して整理するのに時間がかかることを願っています。おそらく金曜日の前に12年生がカードに書かれているので、残りはCuppa Clubの間に署名することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, in that case it will be in 12 years. I hope that it takes time for Jasper to return something and organize it. Perhaps 12th graders are written on the card before Friday so the rest can sign during the Cuppa Club?

INTO JAPANESE

まあ、その場合は12年後です。ジャスパーが何かを返して整理するのに時間がかかることを願っています。おそらく12歳児は金曜日前にカードに書かれているので、残りはCuppa Clubの間に署名できますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, in that case it will be in 12 years. I hope that it takes time for Jasper to return something and organize it. Perhaps 12 year olds are written on the card before Friday, so the rest can sign during the Cuppa Club?

INTO JAPANESE

まあ、その場合は12年後です。ジャスパーが何かを返して整理するのに時間がかかることを願っています。おそらく金曜日の前に12歳のカードが書かれているので、残りはCuppa Clubの間に署名することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, in that case it will be in 12 years. I hope that it takes time for Jasper to return something and organize it. Perhaps a 12 year old card is written before Friday so the rest can sign during the Cuppa Club?

INTO JAPANESE

まあ、その場合は12年後です。ジャスパーが何かを返して整理するのに時間がかかることを願っています。おそらく12歳のカードが金曜日より前に書かれているので、残りはCuppa Clubの間に署名できますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, in that case it will be in 12 years. I hope that it takes time for Jasper to return something and organize it. Perhaps because the 12-year-old card is written before Friday, the rest can sign during the Cuppa Club?

INTO JAPANESE

まあ、その場合は12年後です。ジャスパーが何かを返して整理するのに時間がかかることを願っています。おそらく12歳のカードは金曜日より前に書かれているので、残りはCuppa Clubの間に署名することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, in that case it will be in 12 years. I hope that it takes time for Jasper to return something and organize it. Perhaps the 12 year old card is written before Friday so the rest can sign during the Cuppa Club?

INTO JAPANESE

まあ、その場合は12年後です。ジャスパーが何かを返して整理するのに時間がかかることを願っています。おそらく、12歳のカードは金曜日より前に書かれているので、残りはCuppa Clubの間に署名することができますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, in that case it will be in 12 years. I hope that it takes time for Jasper to return something and organize it. Perhaps the 12 year old card is written before Friday so the rest can sign during the Cuppa Club?