YOU SAID:

Well all the blue light reflections that color my mind when I sleep And the lovesick rejections that accompany the company I keep All the razor perceptions that cut just a little too deep

INTO JAPANESE

寝るし、かみそりのすべての認識を維持する会社を伴う恋に悩む拒絶を少し深すぎるカットだけ私の心を色もすべての青い光の反射

BACK INTO ENGLISH

Reject the lovelorn company to maintain all the recognition of the razor, and sleep with just a little bit too deep cut my mind colours are all blue light reflection

INTO JAPANESE

かみそりのすべての認識を維持するために失恋した会社を拒否し、ちょうど少し深すぎると睡眠カット私の心の色は、すべての青い光の反射

BACK INTO ENGLISH

Brokenhearted, to keep all the recognition of the razor company refused, and a little too deep just sleep cut my heart color's blue light all reflectors

INTO JAPANESE

かみそりの会社のすべての認識を維持することを拒否と少しあまりにも深いだけ睡眠カット私の心の色の青い光のすべてのリフレクタに失恋しました。

BACK INTO ENGLISH

To keep all the recognition of the razor company refused and has been heartbreak all reflectors of blue light sleep cut my heart just a little too deep.

INTO JAPANESE

カミソリのすべての認識を維持するには、会社は拒否し、失恋の心だけは少し深すぎるカット青い光睡眠のすべてのリフレクタをされています。

BACK INTO ENGLISH

To ensure the recognition of all of the razor company refused, broken heart hearts just a little too deep cuts are all reflectors for blue light sleep.

INTO JAPANESE

拒否したかみそりの会社のすべての認識を確保するため、失恋心だけ少し深すぎるカットは、すべての反射青色光睡眠です。

BACK INTO ENGLISH

Broken heart hearts just a little too deep to ensure recognition of all company's razor rejected the cut is all the reflected blue light sleep.

INTO JAPANESE

失恋心ちょうど少し余りに深く認識すべての会社のかみそりのカットを拒否されたことを確認、すべての反射青い光の眠り。

BACK INTO ENGLISH

Verify that denied the company recognizes every razor cuts, broken heart hearts just a little bit too deeply reflective of all blue light sleep.

INTO JAPANESE

会社認識すべてをかみそりの削減、失恋の心だけは少しあまりにも深く反射すべて青い光睡眠を拒否するを確認します。

BACK INTO ENGLISH

All companies recognize only razor cuts, broken heart heart a little too deeply, to reject all reflected blue light sleep make sure.

INTO JAPANESE

すべての企業認識かみそりカット、少しあまりにも深く心の心が壊れて、すべて反射ブルーを拒否する浅い眠りを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure all companies recognize razor cut, a little too deeply heart heart is broken, all deny a reflective blue light sleep.

INTO JAPANESE

レザーカットを認識するすべての企業を確認、少しあまりにも深く心の心が壊れている、すべての反射の青い光睡眠拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure all companies recognize the razor cut a little too deeply my heart is broken every reflex blue light sleep denial.

INTO JAPANESE

すべての企業認識かみそりカット少しあまりにも深く私の心はすべての反射の青い光睡眠拒否が壊れていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Company recognition on all razor cut a little too deeply, verify that blue light sleep refuse reflection all have broken my heart.

INTO JAPANESE

企業の認識をすべて剃刀でカット少しあまりにも深く、青い光を確認スリープ拒否する反射のすべてが壊れている私の心。

BACK INTO ENGLISH

All companies recognize that razor cut a little too deep, blue light check sleep refuse reflection all have broken my heart.

INTO JAPANESE

すべての企業は、かみそりカット少し深すぎる、青のライト チェック睡眠こみ反射すべてが壊れている私の心を認識します。

BACK INTO ENGLISH

All businesses are razor cut a little deep recognizes into sleep, too much blue light check the reflection all have broken my heart.

INTO JAPANESE

すべての企業がカミソリ カット少し深い眠りに認識私の心が壊れているあまりにも多くの青いライト チェックすべての反射。

BACK INTO ENGLISH

Recognize my heart is broken to companies all the razor cuts a little deeper sleep too much blue light check all reflection.

INTO JAPANESE

私の心が壊れている企業にかみそりを少し深くカットすべてを認識睡眠十分すぎるほどの青い光はすべて反射を確認します。

BACK INTO ENGLISH

All companies have broken my heart razor a little deeper you cut out all recognized sleep 10 minutes too much of blue light that reflection.

INTO JAPANESE

すべての企業が壊れている私の心かみそりを少し深く 10 分すべて認識されている睡眠をカットするあまりにも多くの青の光の反射。

BACK INTO ENGLISH

To cut the razor has broken all my heart a little deeper 10 minutes all recognized sleep too much blue light reflection.

INTO JAPANESE

かみそりをカットするには、壊れているすべての私の心は少し深い睡眠があまりに青の光の反射にすべて認識 10 分。

BACK INTO ENGLISH

The razor to cut all my broken heart is a little deep sleep very reflection of blue light all recognized enough.

INTO JAPANESE

壊れた心をカットするかみそりは、青の光のすべてが十分に認識の少し深い眠りの非常に反射です。

BACK INTO ENGLISH

Razor to cut the broken heart, all of the blue light very little deep sleep of reflection is enough.

INTO JAPANESE

カットの失恋、すべて青色の光の反射の非常に小さな深い眠りにカミソリで十分です。

BACK INTO ENGLISH

Cut heartbreak, all on very little sleep for the reflection of blue light Razor is enough.

INTO JAPANESE

青の反射のための非常に少しの睡眠で失恋をカット光かみそりで十分です。

BACK INTO ENGLISH

Very reflective blue in sleep a little heartbreak razor cut light is sufficient.

INTO JAPANESE

少し失恋かみそりカット光睡眠に非常に反射青で十分です。