YOU SAID:

Well, all of my inators WORK, it’s just that I don’t use them properly...

INTO JAPANESE

さて、私の囚人たちはみんな働いています、それは私がそれらを正しく使わないということです…

BACK INTO ENGLISH

Well, my prisoners are all working, which means that I don't use them correctly ...

INTO JAPANESE

ええ、私の囚人たちは皆働いています。つまり、私は彼らを正しく使っていません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all my prisoners are working. I mean, I am not using them correctly.

INTO JAPANESE

はい、私の捕虜全員が働いています。つまり、それらを正しく使用していません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all my POWs work. In other words, they are not using them correctly.

INTO JAPANESE

はい、私の捕虜全員が働いています。言い換えれば、彼らはそれらを正しく使用していません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all my POWs work. In other words, they don't use them correctly.

INTO JAPANESE

はい、私の捕虜全員が働いています。言い換えれば、彼らはそれらを正しく使用していません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, all my POWs work. In other words, they don't use them correctly.