YOU SAID:
Well, Ali Baba had them forty thieves Sheherezade had a thousand tales
INTO JAPANESE
さて、アリババはそれらに四十泥棒を持っていたSheherezadeは千物語を持っていた
BACK INTO ENGLISH
Well, Alibaba had forty thieves on them Sheherezade had a thousand stories
INTO JAPANESE
まあ、アリババはそれらに40泥棒を持っていたSheherezadeは千話を持っていた
BACK INTO ENGLISH
Well, Alibaba had 40 thieves on them Sheherezade had a thousand stories
INTO JAPANESE
まあ、アリババはそれらの上に40人の泥棒を持っていたSheherezadeは千話を持っていた
BACK INTO ENGLISH
Well, Alibaba had 40 thieves on them Sheherezade had a thousand stories
That didn't even make that much sense in English.
