YOU SAID:

Well, Ali Baba had them forty thieves. Sheherezade had a thousand tales. But, master, you in luck 'cause up your sleeves. You got a brand of magic never fails. You got some power in your corner now. Some heavy ammunition in your camp. You got some punch, pizazz, yahoo and how. All you gotta do is rub that lamp. And I'll say.

INTO JAPANESE

さて、アリババはそれらに40人の泥棒を持っていました。 Sheherezadeには千の物語がありました。しかし、ご主人様、運がよろしくお願いします。あなたは魔法のブランドを決して手に入れませんでした。あなたは今あなたの隅にいくらかの力を持っています。あなたのキャンプでいくらかの激しい弾薬。あなたはいくつかのパンチ、ピザ、ヤフーとどうやって得た。あなたがしなければならないのは、そのランプをこするだけです。そして私は言います。

BACK INTO ENGLISH

Well, Alibaba had 40 thieves in them. There was a thousand stories in Sheherezade. However, your husband, thank you. You never got a magical brand. You now have some power in your corner. Ah

INTO JAPANESE

そう、Alibabaには40人の盗賊がいました。 Sheherezadeには1000の物語がありました。しかし、ご主人様、ありがとうございます。あなたは魔法のブランドを手に入れたことはありません。あなたは今あなたの角にいくらかの力を持っています。ああ

BACK INTO ENGLISH

Yes, there were forty thieves in Alibaba. There were 1000 stories in Sheherezade. But, thank you, your master. You never got a magical brand. You now have some power on your horn. Oh

INTO JAPANESE

はい、アリババには40人の泥棒がいました。 Sheherezadeには1000の物語がありました。しかし、ご主人様、ありがとうございます。あなたは魔法のブランドを手に入れたことはありません。あなたは今あなたの角にいくらかの力を持っています。ああ

BACK INTO ENGLISH

Yes, there were 40 thieves in Alibaba. There were 1000 stories in Sheherezade. But, thank you, your master. You never got a magical brand. You now have some power on your horn. Oh

INTO JAPANESE

はい、アリババに40人の泥棒がいました。 Sheherezadeには1000の物語がありました。しかし、ご主人様、ありがとうございます。あなたは魔法のブランドを手に入れたことはありません。あなたは今あなたの角にいくらかの力を持っています。ああ

BACK INTO ENGLISH

Yes, there were 40 thieves in Alibaba. There were 1000 stories in Sheherezade. But, thank you, your master. You never got a magical brand. You now have some power on your horn. Oh