YOU SAID:

well ain't you just a dainty little thing

INTO JAPANESE

まあ、あなたはただの可憐な小さな人ではありませんか

BACK INTO ENGLISH

Well aren't you just a pretty little one

INTO JAPANESE

まあ、あなたはただのかわいい子ではありませんか

BACK INTO ENGLISH

Well aren't you just a pretty girl

INTO JAPANESE

まあ、ただの可愛い女の子じゃないですか

BACK INTO ENGLISH

Well, aren't you just a pretty girl

INTO JAPANESE

まあ、ただの可愛い女の子じゃないですか

BACK INTO ENGLISH

Well, aren't you just a pretty girl