YOU SAID:

well ain't that just fine and dandy. care to join us for some sweet tea, partner?

INTO JAPANESE

さて、それはちょうど良いダンディではないでしょうか。甘いお茶を飲みに来てくれませんか、パートナー？

BACK INTO ENGLISH

Well, isn't that just right, Dandy? Would you like to join us for a sweet cup of tea, partner?

INTO JAPANESE

まあ、それは正しいでしょう、ダンディ？私たちと一緒にお茶を飲みませんか、相棒？

BACK INTO ENGLISH

Well, isn't that right, Dandy? Would you like to join us for a cup of tea, buddy?

INTO JAPANESE

そうだなダンディ？一緒にお茶を飲みませんか？

BACK INTO ENGLISH

Right, Dandy? Would you like to join us for tea?

INTO JAPANESE

一緒にお茶を飲みませんか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to join us for tea?

INTO JAPANESE

ご一緒にいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to join us?

INTO JAPANESE

ご一緒にいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to join us?