YOU SAID:

well ain't that a hoot and a hollar

INTO JAPANESE

やじと、なホラーではない、

BACK INTO ENGLISH

Hoot and a horror is not the

INTO JAPANESE

やじとホラーではない、

BACK INTO ENGLISH

Taunting is not the horror

INTO JAPANESE

やじは、ホラーではないです。

BACK INTO ENGLISH

Taunting is not horror.

INTO JAPANESE

やじは、ホラーではありません。

BACK INTO ENGLISH

Taunting isn't horror.

INTO JAPANESE

あざけりのホラーではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a horror of the derisory.

INTO JAPANESE

ない、あざけりの恐怖。

BACK INTO ENGLISH

Fear not the taunts.

INTO JAPANESE

ないあざけりを恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

Fear not scorn.

INTO JAPANESE

ない軽蔑を恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

Fear not scorn.