YOU SAID:

"Well, agent, I-" Tim paused, his eyes glazing over. After all, O5-4 wasn't the only one who could plant commands in people's minds. "By the authority vested in me, whomsoever takes the glasses from his body shall be named O5-12 in his place. Agent Lament, you were never the first choice, but you are still capable of what we need. I hope." Tim slumps, his jaw sore. "I… what… did I just make you…?"

INTO JAPANESE

「まあ、エージェント、私-」ティムは立ち止まり、目を凝らした。結局のところ、人々の心に命令を植え付けることができたのはO5-4だけではありませんでした。 「私に与えられた権威によって、彼の体から眼鏡をとる人は誰でも彼の代わりにO5-12と名付けられるでしょう。エージェントの嘆き、あなたは決して最初の選択ではありませんでした、しかしあなたはまだ私たちが必要とすることをすることができます。私は願っています。」ティムスラム

BACK INTO ENGLISH

"Well, agent, me-" Tim stopped and squinted. After all, O5-4 wasn't the only one that could instill orders in people's minds. "By the authority given to me, anyone who takes glasses from his body is named O5-12 instead of him.

INTO JAPANESE

「まあ、エージェント、私-」ティムは立ち止まって目を細めた。結局のところ、人々の心に秩序を植え付けることができたのはO5-4だけではありませんでした。 「私に与えられた権限によって、彼の体から眼鏡をとる人は誰でも彼の代わりにO5-12と名付けられます。

BACK INTO ENGLISH

"Well, agent, me-" Tim stopped and squinted. After all, O5-4 wasn't the only one that could instill order in people's minds. "By the authority given to me, anyone who takes glasses from his body will be named O5-12 instead of him.

INTO JAPANESE

「まあ、エージェント、私-」ティムは立ち止まって目を細めた。結局のところ、人々の心に秩序を植え付けることができたのはO5-4だけではありませんでした。 「私に与えられた権限によって、彼の体から眼鏡をとる人は誰でも彼の代わりにO5-12と名付けられます。

BACK INTO ENGLISH

"Well, agent, me -," Tim stopped and squint. After all, the O5-4 wasn't the only one who was able to instill order in people's minds. "By the authority given to me, whoever takes glasses from his body is named O5-12 in his place.

INTO JAPANESE

「まあ、エージェント、私-」ティムは立ち止まって目を細めた。結局のところ、人々の心に秩序を植え付けることができたのはO5-4だけではありませんでした。 「私に与えられた権威によって、彼の体から眼鏡をとる人は誰でも彼の代わりにO5-12と名付けられます。

BACK INTO ENGLISH

"Well, agent, me -," Tim stopped and squint. After all, the O5-4 wasn't the only one who was able to instill order in people's minds. "By the authority given to me, whoever takes glasses from his body is named O5-12 in his place.