YOU SAID:

Well actually, if you REALLY were a fan, you'd know that this lady is the lore master, her son's the main character, and that you're NOT a true fan.

INTO JAPANESE

まあ、実際には、あなたが本当にファンだったら、あなたはこの女性が伝承マスターであり、彼女の息子の主人公であり、あなたが真のファンではないことを知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, in fact, if you were really a fan, you would know that this woman is a legend master, the hero of her son, and you are not a true fan.

INTO JAPANESE

まあ、実際には、あなたが本当にファンだった場合、あなたはこの女性が伝説のマスター、彼女の息子のヒーローであり、あなたは真のファンではないことを知っているだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, in fact, if you were really a fan, you would know that this woman is the legendary master, the hero of her son, and you are not a true fan.

INTO JAPANESE

まあ、実際には、あなたが本当にファンだった場合、あなたはこの女性が伝説的なマスター、彼女の息子の主人公であり、あなたは真のファンではないことを知っているだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, in fact, if you were really a fan, you would know that this woman is a legendary master, the hero of her son, and you are not a true fan.

INTO JAPANESE

まあ、実際には、あなたが本当にファンだった場合、あなたはこの女性が伝説的なマスター、彼女の息子の主人公であり、あなたは真のファンではないことを知っているだろう。

BACK INTO ENGLISH

Well, in fact, if you were really a fan, you would know that this woman is a legendary master, the hero of her son, and you are not a true fan.