YOU SAID:

Welcome to the thunderdome my chicken footed friend

INTO JAPANESE

雷鳥へようこそ私の鶏の足元の友人

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Thunderbird A friend of my chicken's feet

INTO JAPANESE

ようこそThunderbirdへ私の鶏の足の友人

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Thunderbird my chicken leg friend

INTO JAPANESE

Thunderbirdへようこそ私の鶏の足の友人

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Thunderbird My chicken leg friend

INTO JAPANESE

ようこそThunderbird私の鶏の足の友人

BACK INTO ENGLISH

Welcome Thunderbird my chicken leg friend

INTO JAPANESE

私の鶏の足の友人に歓迎Thunderbird

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my chicken leg friends Thunderbird

INTO JAPANESE

ようこそ私の鶏の足の友達サンダーバード

BACK INTO ENGLISH

Welcome my chicken leg friend friend Thunderbird

INTO JAPANESE

私のチキンレッグフレンズの友人Thunderbirdにようこそ

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my chicken leg friends friend Thunderbird

INTO JAPANESE

ようこそ私の鶏の足の友人の友人サンダーバード

BACK INTO ENGLISH

Welcome friends of my chicken leg friends Thunderbird

INTO JAPANESE

私の鶏の足の友人の友人Thunderbird

BACK INTO ENGLISH

My chicken leg friend friend Thunderbird

INTO JAPANESE

私のチキンレッグフレンドの友人サンダーバード

BACK INTO ENGLISH

My chicken leg friend friend Thunderbird