YOU SAID:

Welcome to the rock, if you come from away. You'll probably understand about half of what we say

INTO JAPANESE

あなたが離れて来るなら、岩にようこそ。おそらく、私たちが言うことの半分を理解するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the rock, if you come away. Probably you will understand half of what we say

INTO JAPANESE

もしあなたが遠くに来たら、岩にようこそ。おそらくあなたが言うことの半分を理解するでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you come in the distance, welcome to the rock. Probably you will understand half of what you say

INTO JAPANESE

あなたが遠くに来るなら、岩にようこそ。おそらく、あなたが言うことの半分を理解するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the rock, if you come far. Perhaps you will understand half of what you say

INTO JAPANESE

あなたが遠くに来たら、岩にようこそ。おそらく、あなたが言うことの半分を理解するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the rocks when you come far. Perhaps you will understand half of what you say

INTO JAPANESE

あなたが遠くに来るときに岩にようこそ。おそらく、あなたが言うことの半分を理解するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the rock as you come in the distance. Perhaps you will understand half of what you say

INTO JAPANESE

あなたが遠くに来るように岩にようこそ。おそらく、あなたが言うことの半分を理解するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the rock so that you come far. Perhaps you will understand half of what you say

INTO JAPANESE

あなたが遠くに来るように岩にようこそ。おそらく、あなたが言うことの半分を理解するでしょう

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the rock so that you come far. Perhaps you will understand half of what you say