YOU SAID:

"Welcome to the real world," she said to me, condescendingly. Take a seat, take your life, plot it out in black and white. Well I never lived the dreams of the prom kings and the drama queens. I'd like to think the best of me is still hiding up my sleeve.

INTO JAPANESE

「現実の世界へようこそ」と彼女は見下すように私に言った。席に着き、命を奪い、白黒でプロットします。私はプロムの王様やドラマの女王の夢を生きたことはありません。自分のベストはまだ袖の中に隠していると思いたい。

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the real world," she said condescendingly to me. Take a seat, take a life, and plot in black and white. I never lived the dream of prom king or drama queen. I like to think that my vest is still hidden in my sleeve.

INTO JAPANESE

「現実の世界へようこそ」彼女は見下すように私に言った。座って、命を取り、白黒でプロットします。私はプロムの王様やドラマの女王の夢を生きたことはありません.ベストがまだ袖の中に隠されていると思うのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the real world," she said condescendingly to me. Sit down, take a life, and plot in black and white. I never lived the dream of prom king or drama queen.

INTO JAPANESE

「現実の世界へようこそ」彼女は見下すように私に言った。座って、命を奪い、白黒でプロットします。私はプロムの王様やドラマの女王の夢を生きたことはありません.

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the real world," she said condescendingly to me. Sit down, take lives, and plot in black and white. I never lived the dream of being a prom king or a drama queen.

INTO JAPANESE

「現実の世界へようこそ」彼女は見下すように私に言った。座って、命を奪い、白黒でプロットします。私は、プロムの王様やドラマの女王になるという夢を実現したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the real world," she said condescendingly to me. Sit down, take lives, and plot in black and white. I never fulfilled my dreams of being a prom king or a drama queen.

INTO JAPANESE

「現実の世界へようこそ」彼女は見下すように私に言った。座って、命を奪い、白黒でプロットします。私は、プロムの王様やドラマの女王になるという夢を実現したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the real world," she said condescendingly to me. Sit down, take lives, and plot in black and white. I never fulfilled my dreams of being a prom king or a drama queen.