YOU SAID:

Welcome to the new Chace Intranet. Links to most commonly used sites are in the top horizontal pane and below me are latest news updates.

INTO JAPANESE

新しいチェイスイントラネットへようこそ。最も一般的に使用されるサイトへのリンクは、トップ横のペインにあり、私の下に最新のニュースの更新です。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase intranet. Link to the most commonly site to be used is in the pane next to the top, is the latest news updates on my bottom.

INTO JAPANESE

新しいチェースのイントラネットへようこそ。使用される最も一般的なサイトへのリンクは、先頭に次のペインにある私の底に最新のニュースの更新です。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. Link to the most common site to be used is an update latest news on my bottom with the top to the next pane.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。使用される最も一般的なサイトへのリンクは次のペインに、トップと私の底にアップデート最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. Link to the most common site to be used for the next pane, is an update latest news on top and my bottom.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。最も一般的なサイトへのリンクは次のペインに使用する、更新、トップと私の一番下の最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The most common link to the site will be used for the next pane, update, is the top and my latest news at the bottom.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。サイトへの最も一般的なリンクは次のペイン、更新のために使用され、上下に私の最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The most common link to the site the next pane, are used for the update, is my latest news up and down.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペインには、更新のために使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、上下に私の最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The following pane, the most common link to the site that is being used for the update is, is my latest news up and down.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、更新のためにある使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、私の最新ニュース上下です。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to the site that is being used is for the update, it is my latest news up and down.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペインには、使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、それが上下に私の最新ニュースです、更新のためのものです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The following pane, the most common link to a site that is used, it is my latest news up and down, is for the update.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、それが上下に私の最新のニュースは、更新のためです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to the site that is being used, it is my latest news up and down, because of the update.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクが、それは更新のために、上下に私の最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to a site that is used, it is for the purpose of updating, it is my latest news up and down.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、それが更新のためであり、それは上下に私の最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to the site that is being used, it is because of the update, it is my latest news up and down.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、それが上下に私の最新ニュースです、更新のためにです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to the site that is being used, it is my latest news up and down, it is because of the update.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクが、それは更新のためにあり、上下に私の最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to a site that is used, it is for the update, it is my latest news up and down.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、それが上下に私の最新ニュースです、更新のためのものです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to the site that is being used, it is my latest news up and down, is for the update.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、それが上下に私の最新のニュースは、更新のためです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to the site that is being used, it is my latest news up and down, because of the update.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクが、それは更新のために、上下に私の最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to a site that is used, it is for the purpose of updating, it is my latest news up and down.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、それが更新のためであり、それは上下に私の最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to the site that is being used, it is because of the update, it is my latest news up and down.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、それが上下に私の最新ニュースです、更新のためにです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to the site that is being used, it is my latest news up and down, it is because of the update.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクが、それは更新のためにあり、上下に私の最新ニュースです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the new Chase of the intranet. The next pane, the most common link to a site that is used, it is for the update, it is my latest news up and down.

INTO JAPANESE

イントラネットの新しいチェースへようこそ。次のペイン、使用されているサイトへの最も一般的なリンクは、それが上下に私の最新ニュースです、更新のためのものです。