YOU SAID:

"Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year (any time of year) You can find it here"

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ とても素敵な場所 (とても素敵な場所) とても素敵な顔 ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があります 一年中いつでも (一年中いつでも) ここで見つけることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to Hotel California Very nice place (very nice place) Very nice faces Hotel California has lots of rooms You can find it here any time of the year (any time of the year)."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ とてもいい場所です (とてもいい場所です) とてもいい顔です ホテル カリフォルニアには部屋がたくさんあります ここでは、一年中いつでも (一年中いつでも) 見つけることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to Hotel California It's a very nice place (It's a very nice place) You look very nice Hotel California has a lot of rooms Here you can find it any time of the year (any time of the year)."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）とても素敵ですね。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があります。ここでは、一年中いつでも（一年中いつでも）見つけることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the Hotel California. It's a very nice place (very nice place) very nice. Hotel California has a lot of rooms. Here you can find it at any time of the year (any time of the year). Masu."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があります。ここなら、一年中いつでも（一年中いつでも）見つけることができます。ます。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to Hotel California. It's a very nice place (very nice place) very nice. Hotel California has a lot of rooms. Here you can find it any time of the year (any time of the year) .Masu."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があります。ここでは、一年中いつでも（一年中いつでも）見つけることができます。ます。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to Hotel California. It's a very nice place (very nice place) very nice. Hotel California has a lot of rooms. Here you can find any time of the year (any time of the year) .Masu."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）、とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があります。ここでは、一年中いつでも（一年中いつでも）見つけることができます。ます。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the Hotel California. It's a very nice place (a very nice place), very nice. We have a lot of rooms at the Hotel California. more and more."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）。とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があります。ますます増えています。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the Hotel California. It's a very nice place (a very nice place). It's very nice. We have a lot of rooms at the Hotel California. We're getting more and more."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）。とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があります。どんどん増えています。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the Hotel California. It's a very nice place (it's a very nice place). It's very nice. We have a lot of rooms at the Hotel California. We're adding more and more."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）。とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があります。これからもどんどん増やしていきます。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to the Hotel California. It's a very nice place (it's a very nice place). It's very nice. We have a lot of rooms at the Hotel California, and we're adding more and more."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）。とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋がありますが、これからもどんどん増やしていきます。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to Hotel California. It's a very nice place (it's a very nice place). It's very nice. We have a lot of rooms at Hotel California and we're always adding more."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）。とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があり、常に部屋を増やしています。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to Hotel California. It's a very nice place (it's a very nice place). It's very nice. Hotel California has a lot of rooms and we're adding more rooms all the time."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）。とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があり、常に部屋を追加しています。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to Hotel California. It's a very nice place (it's a very nice place). It's very nice. We have a lot of rooms at Hotel California and we're adding more rooms all the time."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）。とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があり、常に部屋を増やしています。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to Hotel California. It's a very nice place (it's a very nice place). It's very nice. Hotel California has a lot of rooms and we're adding more rooms all the time."

INTO JAPANESE

「ホテル カリフォルニアへようこそ。とても素敵な場所です（とても素敵な場所です）。とても素敵です。ホテル カリフォルニアにはたくさんの部屋があり、常に部屋を追加しています。」

BACK INTO ENGLISH

"Welcome to Hotel California. It's a very nice place (it's a very nice place). It's very nice. We have a lot of rooms at Hotel California and we're adding more rooms all the time."