YOU SAID:

Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year (any time of year) You can find it here

INTO JAPANESE

ホテルカリフォルニアへようこそ こんな素敵な場所(こんな素敵な場所) こんな素敵な顔 ホテルカリフォルニアの十分なスペース いつでも(いつでも) こちらからご覧いただけます。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a wonderful place (such a wonderful place) Such a lovely face Enough space in Hotel California Anytime (anytime) You can see it here.

INTO JAPANESE

ホテルカリフォルニアへようこそ こんな素晴らしい場所(こんな素敵な場所) こんな素敵な顔 ホテルカリフォルニアで十分なスペース いつでも(いつでも) あなたはここでそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a wonderful place (such a wonderful place) Such a lovely face Enough space at Hotel California Anytime (anytime) You can see it here.

INTO JAPANESE

ホテルカリフォルニアへようこそ こんな素晴らしい場所(こんな素敵な場所) こんな素敵な顔 ホテルカリフォルニアで十分なスペース いつでも(いつでも) あなたはここでそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a wonderful place (such a wonderful place) Such a lovely face Enough space at Hotel California Anytime (anytime) You can see it here.