YOU SAID:

Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face. Plenty of room at the Hotel California Any time of year (any time of year) you can find it here

INTO JAPANESE

ホテルカリフォルニアへようこそこのような美しい場所（そのような素敵な場所）そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアには数多くのお部屋があります（年中いつでも）いつでも見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a beautiful place (such a lovely place) such a nice face. Hotel California has lots of rooms (any time of year) anytime you can find it

INTO JAPANESE

ようこそHotel Californiaへようこそこのような美しい場所（そのような素敵な場所）そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアには、いつでも見つけることができる部屋がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a beautiful place (such a lovely place) such a nice face. Hotel California has plenty of room to be found at any time.

INTO JAPANESE

ようこそHotel Californiaへようこそこのような美しい場所（そのような素敵な場所）そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアにはいつでも見つけられる余地があります。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a beautiful place (such a lovely place) such a nice face. There is room for hotel California to be found at any time.

INTO JAPANESE

ようこそHotel Californiaへようこそこのような美しい場所（そのような素敵な場所）そのような素敵な顔。いつでも見つけることができるホテルカリフォルニアの部屋があります。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a beautiful place (such a lovely place) such a nice face. There is a hotel California room where you can find it anytime.

INTO JAPANESE

ようこそHotel Californiaへようこそこのような美しい場所（そのような素敵な場所）そのような素敵な顔。あなたがいつでも見つけることができるホテルカリフォルニアの部屋があります。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a beautiful place (such a lovely place) such a nice face. There is a hotel California room where you can find anytime.

INTO JAPANESE

ようこそHotel Californiaへようこそこのような美しい場所（そのような素敵な場所）そのような素敵な顔。いつでも見つけることができるホテルカリフォルニアの部屋があります。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a beautiful place (such a lovely place) such a nice face. There is a hotel California room where you can find it anytime.

INTO JAPANESE

ようこそHotel Californiaへようこそこのような美しい場所（そのような素敵な場所）そのような素敵な顔。あなたがいつでも見つけることができるホテルカリフォルニアの部屋があります。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California Such a beautiful place (such a lovely place) such a nice face. There is a hotel California room where you can find anytime.