YOU SAID:

Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year (any time of year) you can find it here

INTO JAPANESE

このような素敵な場所（そのような素敵な場所）ホテルカリフォルニアでの部屋のような愛らしい顔プレンティは、あなたがそれをここに見つけることができます今年の任意の時間（年の任意の時間）ホテルカリフォルニアへようこそ！

BACK INTO ENGLISH

Lovely face plenty of room at the Hotel California such a lovely place (such a lovely place) such that for any time of year you can find it here you (any time of year) Hotel California welcome welcome!

INTO JAPANESE

素敵なはここで見つけることができます年のいつでものために (年の任意の時間) ホテル カリフォルニアようこそ、ホテル カリフォルニアの部屋のプレンティをこのような素敵な場所 (このような素敵な場所) 顔!

BACK INTO ENGLISH

Nice, for any time of the year can be found here (any time of year) Hotel California welcome, with plenty of room for the Hotel California such a lovely place (such a lovely place) face it!

INTO JAPANESE

素敵なホテル ・ カリフォルニアへようこそ、ホテル ・ カリフォルニアこのような素敵な場所 (このような素敵な場所) のための部屋をたっぷりそれに直面、今年のいつでもここにあります (年の任意の時間) のため!

BACK INTO ENGLISH

To the lovely Hotel California, Hotel California face it, plenty of room for such a lovely place (such a lovely place), located here at any time of year (any time of the year) for!

INTO JAPANESE

素敵なホテル カリフォルニアへホテル カリフォルニアはそれの年 (年の任意の時間) の任意の時間はここにあるような素敵な場所 (このような素敵な場所)、余地の顔!

BACK INTO ENGLISH

Hotel California Hotel California of any year (any time of year) it's face time is here on a nice location (such a lovely place), room!

INTO JAPANESE

ホテル カリフォルニア ホテル任意の年 (年の任意の時間) は顔の時間はここで素敵な場所 (このような素敵な場所)、ルーム!

BACK INTO ENGLISH

Hotel California in any year (any time of year) is here a nice place (such a lovely place), room face time!

INTO JAPANESE

任意の年 (年の任意の時間) のホテル カリフォルニアはここで素敵な場所 (このような素敵な場所)、部屋の顔に!

BACK INTO ENGLISH

Hotels in any year (any time of year) in California to face here a nice place (such a lovely place) the room!

INTO JAPANESE

任意の年 (年の任意の時間) の素敵なここで直面するカリフォルニア近郊の場所 (このような素敵な場所) 部屋!

BACK INTO ENGLISH

Hotels in California to face in any year (any time of year) in a nice location (such a lovely place) rooms!

INTO JAPANESE

素敵な場所 (このような素敵な場所) の部屋で任意の年 (年の任意の時間) の直面するカリフォルニアのホテル!

BACK INTO ENGLISH

Hotel California in a room at a nice location (such a lovely place) to face in any year (any time of year).

INTO JAPANESE

年 (年の任意の時間) に直面する素敵な場所 (このような素敵な場所) の部屋でホテル カリフォルニア。

BACK INTO ENGLISH

Room Nice location facing the year (any time of year) (such a lovely place) at the Hotel California.

INTO JAPANESE

年 (年の任意の時間) に面した部屋素敵な場所 (このような素敵な場所) ホテル カリフォルニア。

BACK INTO ENGLISH

Rooms Nice location facing the year (any time of year) (such a lovely place) California.

INTO JAPANESE

年 (年の任意の時間) に面した部屋素敵な場所 (このような素敵な場所) カリフォルニア。

BACK INTO ENGLISH

Rooms Nice location facing the year (any time of year) (such a lovely place) California.