YOU SAID:

Welcome to the Hotel California. Such a lovely place, Such a lovely face. Plenty of room at the Hotel California. Any time of year, You can find it here

INTO JAPANESE

ホテルカリフォルニアへようこそ。こんな素敵な場所、こんな素敵な顔。ホテルカリフォルニアには十分なスペースがあります。一年中いつでも、ここで見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California. Such a wonderful place, such a wonderful face. Hotel California has plenty of space. You can find it here at any time of the year

INTO JAPANESE

ホテルカリフォルニアへようこそ。そのような素晴らしい場所、そのような素晴らしい顔。ホテルカリフォルニアには十分なスペースがあります。あなたは一年中いつでもここでそれを見つけることができます

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California. Such a wonderful place, such a wonderful face. Hotel California has plenty of space. You can find it here at any time of the year