YOU SAID:

Welcome to the Hotel California! Such a lovely place, such a lovely face. Ready a room at the Hotel California! What a nice surprise, bring your alibis. Her mind is Tiffany twisted, she got the Mercedes-Benz. She got a lot of pretty, pretty boys that she calls friends.

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそ！そのような美しい場所、そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアの客室を準備しましょう！いい素敵な驚き、あなたのアリバイを持って来なさい。彼女の心は、ティファニーがねじれている、彼女はメルセデスベンツを得た。彼女は友人と呼ぶかなり可愛い少年たちがたくさんいました。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California! Such a beautiful place, such a lovely face. Prepare rooms in Hotel California! A nice surprise, bring your alibis. Her mind, Tiffany is twisting, she got Mercedes Benz. She

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそ！そのような美しい場所、そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアの客室を準備する！素敵な驚き、あなたのアリバイを持って来なさい。彼女の心は、ティファニーはねじれている、彼女はメルセデスベンツを得た。彼女

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California! Such a beautiful place, such a lovely face. Prepare rooms for Hotel California! A nice surprise, bring your alibis. Her mind, Tiffany is twisted, she got Mercedes Benz. She

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそ！そのような美しい場所、そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアの客室を準備！素敵な驚き、あなたのアリバイを持って来なさい。彼女の心、ティファニーはひねられて、彼女はメルセデスベンツを手に入れました。彼女

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California! Such a beautiful place, such a lovely face. Prepare rooms in Hotel California! A nice surprise, bring your alibis. Her mind, Tiffany's twisted, she got Mercedes Benz. She

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそ！そのような美しい場所、そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアの客室を準備する！素敵な驚き、あなたのアリバイを持って来なさい。彼女の心は、ティファニーのねじれ、彼女はメルセデスベンツを得た。彼女

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California! Such a beautiful place, such a lovely face. Prepare rooms for Hotel California! A nice surprise, bring your alibis. Her mind, Tiffany's twist, she got Mercedes Benz. She

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそ！そのような美しい場所、そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアの客室を準備！素敵な驚き、あなたのアリバイを持って来なさい。彼女の心は、ティファニーのひねり、彼女はメルセデスベンツを得た。彼女

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California! Such a beautiful place, such a lovely face. Prepare rooms in Hotel California! A nice surprise, bring your alibis. Her mind, Tiffany 's twist, she got Mercedes Benz. She

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそ！そのような美しい場所、そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアの客室を準備する！素敵な驚き、あなたのアリバイを持って来なさい。彼女の心、ティファニーのひねりは、彼女はメルセデスベンツを得た。彼女

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California! Such a beautiful place, such a lovely face. Prepare rooms for Hotel California! A nice surprise, bring your alibis. Her mind, Tiffany 's twist, she got Mercedes Benz. She

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそ！そのような美しい場所、そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアの客室を準備！素敵な驚き、あなたのアリバイを持って来なさい。彼女の心、ティファニーのひねりは、彼女はメルセデスベンツを得た。彼女

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California! Such a beautiful place, such a lovely face. Prepare rooms in Hotel California! A nice surprise, bring your alibis. Her mind, Tiffany 's twist, she got Mercedes Benz. She

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそ！そのような美しい場所、そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアの客室を準備する！素敵な驚き、あなたのアリバイを持って来なさい。彼女の心、ティファニーのひねりは、彼女はメルセデスベンツを得た。彼女

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Hotel California! Such a beautiful place, such a lovely face. Prepare rooms for Hotel California! A nice surprise, bring your alibis. Her mind, Tiffany 's twist, she got Mercedes Benz. She

INTO JAPANESE

Hotel Californiaへようこそ！そのような美しい場所、そのような素敵な顔。ホテルカリフォルニアの客室を準備！素敵な驚き、あなたのアリバイを持って来なさい。彼女の心、ティファニーのひねりは、彼女はメルセデスベンツを得た。彼女